粤语“我地开头都系甘噶啦！”是什么意思？

2024-10-27 16:47:41

推荐回答（4个）

回答（1）：

“我地开头都系甘噶啦！”的意思是“我们开始都是这样的啦！”

“我哋、我地”在粤语中是“我们“的意思，”开头“则是”开始“的意思；”甘“则是表示”这样，那样，那“，类似的词语还有如下：

粤语1：我哋、你哋、佢哋

中文1：我们、你们、他们

粤语2：咁

中文2：这、这样、这么、那、那样、那么

粤语3：乜

中文3：什么（东西）

粤语4：咪

中文4：别、莫、勿

扩展资料：

粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。外来词指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。同一个字词，粤语的含义比普通话更广，词性更活。

粤语不仅保留了大量的古汉语词汇和语法，还保留了古汉语的语音和声调，尤其是入声。而现在通行的普通话是没有入声的，所谓“入派三声”，入声都派到平、上、去三声里去了。由于没有入声，所以用普通话来读中国古典诗词就分不清平仄，读不出韵脚，缺乏韵味。

回答（2）：

‘我地’是指我们，‘开头’是指开始，‘都系甘噶啦’指也是这样的/都是这样的。整句：我们开始也/都是这样的。

回答（3）：

我们的开始都是这样的

回答（4）：

我们开始都是这样啦