日语“私があたな大好き”是病句吗？

2024-11-20 15:34:06

推荐回答（5个）

回答（1）：

我觉得楼下的回答都不太对。学日语的人都知道日本在用日语表达的时候其实很少用到人称代词，像“わたし”“あなた”这样的代词是很少出现的，特别是“あなた”一定要慎用。题中的句子，我觉得应该这样说“君のこと、大好き”

回答（2）：

あなたのことが大好き。这句是没错，不过仅限女生用，男生告白的时候不会用大好き，一般是　好きです，或者是　好きになったみたい，而且あなた也有时会变成君（きみ）或者お前　
私的确一般不会用，在主语很明显的情况下

回答（3）：

是的
正确的说话应该是：(私は)　あなたのことが　大好き。

回答（4）：

是的，应该是私はあなたが大好き

回答（5）：

あなたのことがき句没错仅限用男告白候用き般
きです或者
きになったみたい
且あなた变君
(きみ)
或者お前
私确般用主语明显情况

日语“私が あたな 大好き”是病句吗？