58问答库 > 想考CATTI三级笔译，复习看什么书比较好？考试可以带什么参考资料呢？

想考CATTI三级笔译，复习看什么书比较好？考试可以带什么参考资料呢？

准备八月报啦，求各位大神前人指点？求资料啊！！！

2024-10-28 06:22:20

推荐回答（4个）

回答（1）：

《英语笔译综合能力三级辅导教材》、《英语笔译实务三级辅导教材》。可以带一些词典和官方规定的辅导书。

《英语笔译综合能力：3级》是外文出版社出版的图书，作者黄源深。全书一共有18个单元，每个单元有2课，每课由课文、练心两大部分组成，练习分词汇、语法、阅读、完型填空、写作5部分。鉴于本书主要是用于准备笔译综合英语（3级）的考试，为了便于学员掌握有关内容和提高应试能力，练习的类型，除了课文的词汇练习以外，基本和考试类型相似。

本书是根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定）的精神，依照《全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试大纲（试行）》的要求，编写的笔译综合英语教材（3级）。为了便于学员掌握相关的词汇，我们还准备了相关主题的基本词汇表。由于翻译涉及的面很广，掌握这些基本词汇，有利于学员从事具体的翻译活动。

《英语笔译实务三级》是2004年外文出版社出版的图书，作者是张春柏。共分16个单元每个单元由“范文分析”、“课后练习”、“翻译技巧”和“深化练习”四个部分组成。其中,“范文分析”包括英译汉和汉译英各一篇,每篇课文后都有详细讲解，并配有参考译文,这些课文以实践语料为依据,大都取材于体育与娱乐、旅游、政治、文化、教育、卫生、商务、工农业和科学等主题领域。

回答（2）：

这个考试跟用什么具体资料没什么关系。平时多练笔，最好有专业人员帮你校正，水平到了自然能过。这个又不不会考书上的内容。

回答（3）：

官方教材四本，主要是把实务两本都弄明白了，其他的没有什么必要了。

回答（4）：

《英语笔译综合能力三级辅导教材》、《英语笔译实务三级辅导教材》。可以带一些词典和官方规定的辅导书。