预祝工作和生活顺利的日语翻译是;仕事と生活が顺调に予祝。
仕事と生活はすべて顺调のようにお祈り申し上げます。
お仕事と生活はうまくいきますように。什么什么ように表示祝愿的意思。
祈愿の仕事と生活はすべて顺调だった。
仕事にも生活にうまく行くようお祈りを申し上げます