然诺重,君须记:因为这个承诺很厚重和重要,你必须要记牢。
原文:
纳兰容若:金缕曲(赠梁汾)
德也狂生耳
偶然间、淄尘京国
乌衣门第
有酒惟浇赵州土
谁会成生此意
不信道、遂成知己
青眼高歌俱未老
向尊前、拭尽英雄泪
君不见
月如水
共君此夜须沉醉
且由他、娥眉谣诼
古今同忌
身世悠悠何足问
冷笑置之而已
寻思起、从头翻悔
一日心期千劫在
后身缘、恐结他生里
然诺重
君须记
再三叮咛,强烈地表达与自己的朋友世世为友的愿望。
因为这个承诺很厚重和重要 你要记牢
然诺重,君须记。
就是坚守承诺,牢记住这些话 誓死不渝!
一、句意:这个诺言是很沉重的,君(您)一定要牢牢记在心里。
二、出自纳兰性德《金缕曲·赠梁汾》 :
德也狂生耳。偶然间,缁尘京国,乌衣门第 。有酒惟浇赵州土,谁会成生此意。不信道、遂成知己。青眼高歌俱未老,向尊前、拭尽英雄泪。君不见,月如水。 共君此夜须沉醉。且由他,蛾眉谣诼,古今同忌。身世悠悠何足问,冷笑置之而已。寻思起、从头翻悔。一日心期千劫在,后身缘、恐结他生里。然诺重,君须记。
三、创作背景:
作于康熙十五年,是纳兰性德的成名之作。其时性德初识郁郁不得志的顾贞观,觉得相见恨晚。据顾贞观说,吴兆骞被诬流放,纳兰性德看了顾贞观给吴兆骞的两首《金缕曲》,异常感动,决心参予营救吴兆骞的活动,并且给顾贞观写了这首披肝沥胆的诗篇。
四、补充:
为无为,事无事,味无味。大小多少,报怨以德。图难于其易,为大于其细。天下难事,必作于易;天下大事,必作于细。是以圣人终不为大,故能成其大。【夫轻诺必寡信,多易必多难。】是以圣人犹难之,故终无难矣。
——《道德经》
轻易许诺必定很少守信用,经常把事情看得很容易必定多遭困难。