元旦は冥途（めいど）の旅の一里冢（いちりづか）めでたくもありめでたくもなし一休元旦是通往冥途旅程的一里冢（一里冢的含义就是古代在大的街道修的每4公里左右一个的大土堆用来标识距离）既是值得庆祝的节日又非值得庆祝的节日一休
元旦は 冥土の旅の一里冢 めでたくもあり めでたくもなし过年这玩意是又走近了阴间的一里路（要较真的话不是500米是约3927米），是可喜可贺的，也是没什么可喜可贺的。一休
