“各位来宾”翻译成英语就是:Ladies and gentlemen
当然你也可以说:Everyone或者Everybody
很显然前者更好吧!
一般会合起来说,"女士们先生们,尊敬的各位来宾",那就是:ladies and gentlemen, distinguished guests
一般说女士们,先生们的
是Ladies and Gentlemen
各位来宾——distinguished guests
女士们,先生们——Ladies and Gentlemen
再随意一点的场合就可以说——Everyone或者Everybody
(*^__^*) 嘻嘻……thanks
distinguished guests
Ladies and Gentlemen
女士们,先生们