有没有高手帮忙翻译一下。。。看不懂这几句话。。。中译英。。。

准确翻译：
4.4 water supply
本项目水源为距厂区2km的河水，水量丰富，供水可靠。现已建有取水泵站及预处理设施，拟将DN200的输水管敷设到厂区内，并输送至给水净化站进行处理。净化后的水进入800立方米的清水池，再由给水泵送至全厂各生产用水点。生活用水则由生活给水泵从清水池中抽水，经活性炭过滤器过滤并消毒后送至高位生活水箱，供全厂生活使用。
The water from the factory 2km River, abundant water quantity, water supply reliability. Now has a water intake pumping station and pretreatment facility, the DN200 water pipe laying within the plant, and is transported to the water purification station for processing. The purified water to 800 cubic meters of clean water tank, the water pump to the water plant production. The water of life from life to pump the water from the water tank, the activated carbon filter filtration and disinfection and sent to the high water tank for the life, the use of life.
望采纳！谢谢！

稍候~我给你手工翻一下。
如下：
This project utilizes water from a river which is 2km from the factory. The water source is abundantand reliable. A pumping station and a water-pretreatment facility has been built. Once the DN20 pipe is laid within the factory district, water would be transported to the water purification station for processing. After purified, water runs into a 800-cubicmeter tank and is delivered to production units in need of water by the water pump. Daily water needs are otherwise fulfilled by pumping water from the water tank, filtrating and disinfecting water by the activated carbon filter and transporting it to the high-level water tank for the use of the whole factory.
绝非软件翻译，希望有帮助。欢迎追问敬请采纳~

4.4 the water supply
The project for the water from the factory within 2 km of water, water is abundant, reliable water supply. Now has a water intake pumping station and pre-treatment facilities, will DN200 water pipe laying to the factory, and to water purification station for processing. After purification of water into 800 cubic meters of clear water reserviors, by feed water pump again sent to the factory each production point with water. Domestic water is consists of feed water pump pumping from the clear water reserviors, life after the activated carbon filter filtration and disinfection tank, to the high life, for plant life.

Water supply
The water source for this project is a river which is 2km from the factory. The water is abundant and the supply is reliable. The pump station and pre-treatment facilities for water taking have been established. The plan is that to lay the DN200 pipeline into the factory and transport the water to a water-purification-station for treatment. The purified water will be stored in a 800 cubic-meter clean-water-pool. Then distribute to the water-consumption points all over the factory by a pump. The water for living will be supplied from the tank, after filtered by a acticarbon filter and disinfection, pumped to a high-rise living water tank for the use of living water of whole factory.