日语中的原来如此是怎么读的？

2024-11-12 04:33:03

推荐回答（5个）

回答（1）：

中文：原来如此

翻译：
1 そうですね（so desu ne）
2 そうですが(so desu ga)
3 なるほど(na ru hodo)

上面三词都有“原来如此”的含义。
1 为程度轻微的随声附和
2 为回应对方疑问的答复
3 为恍然大悟的感叹

区别很微妙。

回答（2）：

您给提供的发音是：

そうですね！“是啊；没错儿”的意思。

真正的“原来如此”是：なるほど（Na ru ho do）

大致汉语发音是：哪撸HoDo

回答（3）：

原来如此
そうか
罗马音
souka。意思是
“是嘛”。
そうですね（soudesune）。意思是“是呀”，原来是这样呀、
なるほど（naruhodo）。诚然，怪不得，原来如此
。
以上三种说法都有“原来如此”的意思。根据不同情况还可连起来用。例如：そうか、なるほど。

回答（4）：

そうですね:扫～带四奶。
なるほど：那路好道。

这两句口语里经常使用，绝对没错，给我分吧。

回答（5）：

そですね sodesune 搜得斯耐
或者
なるほど naruhodo 那鲁豁多