肖申克的救赎里提到的那个小岛叫什么

2024-12-03 23:12:45

推荐回答（3个）

回答（1）：

Zihuatanejo，西班牙语，芝华塔尼欧，又译：圣华塔尼欧，芝华塔内欧，锡瓦塔内霍。《肖申克的救赎》里国语配音的发音是：“左瓦丹尼奥”。中文的意思为：没有回忆的海。其实那不是个岛，是个墨西哥海边的城市。翻译上的问题。

回答（2）：

Zihuatanejo，西班牙语，芝华塔尼欧，又译：圣华塔尼欧，芝华塔内欧，锡瓦塔内霍。《肖申克的救赎》里国语配音的发音是：“左瓦丹尼奥”。中文的意思为：没有回忆的海。其实那不是个岛，是个墨西哥海边的城市。翻译上的问题。芝华塔内欧岛是东北太平洋上的一个小岛。位于墨西哥南部的一个地点,归属太平洋沿岸的格雷罗州
是一个年代久远的墨西哥渔村。

回答（3）：

肖申克的救赎里提到的那个小岛叫**芝华塔尼欧**，又译为圣华塔尼欧，在西班牙语中意为“没有女人的男人”或者“孤独”。它是墨西哥的一个小岛，坐落在太平洋上，属墨西哥管辖。