请问这段英语怎么翻译？谢谢！

2024-11-20 12:38:19

推荐回答（6个）

回答（1）：

我在我们居住过的地方拍过很多照片。那下面有个山谷，清晨日出时，浓雾弥漫。另外，在英格兰，老式的蒸汽动力火车很受欢迎。我照了很多火车的照片，也从火车里面往外照了很多照片。

回答（2）：

I have taken lots of photos from the place we live
我在我们居住的地方拍了很多照片
across the valley below us
穿过（我们居住地下面横贯而过的）山谷
of the morning sunrise
我还拍了日出
and the mist in the valley .
以及山谷中的迷雾
Also , in England , the old steam-powered trains are very popular .
此外，在英格兰，老式的蒸汽动力火车也很受欢迎
I have taken many photos of the train and from it .
我拍了很多这种火车的照片，并且坐在火车里拍了很多照片。

回答（3）：

正确的应该是：

我已经拿回了很多照片，有在我们所生活的地方，我们在整个山谷下面。早上日出和在山谷薄雾中的。

此外，在在英格兰，旧蒸汽动力火车上，很让人喜欢，

在火车上的很多照片我都拿了回来。

楼上的兄弟，你懂英语不？你自己读读你那是话么？说着顺不？

回答（4）：

这段翻译的难点，是在第一句里如何理解‘across the valley below us'。我认为它是用来修饰“taken lots of photos"的状语分句。所以我对这句的话的理是：
从我们说居住的地方，我朝着我们可以俯望的山谷方向拍了许多照片...
楼上的↙刀手，听说过‘半满的醋瓶’吗？

回答（5）：

我已采取了很多照片，从我们所生活的地方，整个山谷下面我们，早上日出，和薄雾在山谷中。
此外，在英格兰，旧的蒸汽动力的火车，很受欢迎。
我已采取了许多照片，火车和从它。

回答（6）：

我已经拍摄了很多照片，从我们所生活的地方，整个山谷下面，早上的日出和在山谷中的薄雾。
此外，在英格兰，旧的蒸汽动力的火车，很受欢迎。
我也已经拍摄了许多关于火车的照片.