看下你账户下的数据文件是ost文件还是pst文件。如果是ost文件 说明是exchange的服务器,你本地的邮件和服务器上是同步的,如果在本地删掉邮件,服务器也会自动同步,如果你archive邮件到本地的PST文件的话,那archive这部分邮件在服务器上就会消失掉。
如果本地数据是PST文件,这只是你从服务器上下载的一个副本,就像你说的 你不勾选“在服务器上保留邮件的副本”,你所有已经下载到本地的邮件 会从服务器上直接删除,如果你勾选了这个,即使你删除了本地的邮件,服务器上还是保留你的邮件的(当然如果保留邮件副本选择了时长,到期之后也会自动删除的)
撤钩“在服务器上保留邮件的副本”只会删除撤钩以后下载的邮件,之前的如果不重新下载是不会被删的。
OUTLOOK邮件“撤底删除”或移到别的数据文件后,原数据文件还要压缩过或经过存档才会真正删除的,去 工具 - 选项 - 邮件设置 - 数据文件,压缩。