哪位翻译大虾帮忙翻译下...小弟跪求了...

2025-03-05 00:19:37

推荐回答（4个）

回答（1）：

民俗は1つの国家が経験して千百年生活の描写に累积するので、言うことができるのは社会生活の生きた化石です。中日両国は一衣帯水の受け取る国として、更にこれに加えて昔から密接な人员と物资の付き合いを维持して、社会生活の中に必然的に相似の场所があって、私は両国の伝统の民俗から祝日に始めると思って、比较のその违いを分析して、それによって日本の民俗の源を探求します。
The folk custom is a country experiences a lot of years to accumulate the life the portrayal, may say that is the social life living fossil. China and Japan take the close collar nation, adds is maintaining since the ancient times again the close personnel and the commodity intercourse, in social life has the similarity inevitably, I want to obtain from both countries traditional folk custom holiday, the analysis compares its similarities and differences, thus explores origin of the Japanese folk custom.

回答（2）：

中文：
民俗是一个国家经历千百年累积下来生活的写照，可以说是社会生活的活化石。中日两国作为一衣带水的领邦，再加之自古以来就保持着密切的人员和物资往来，社会生活中必然有相似之处，我想从两国的传统民俗节日入手，分析比较其异同，从而探索日本民俗之渊源。
英文:
People's custom is a nation experiences thousand a hundred years accumulate down a life of portrayal, can be treated as social activities activates a stone.Medium day two country conduct and actions a dress take getting of water nation, again add it keep close personnel and supplies contacts from time immemorial, have by all means in the social activities likeness of place, I want to commence from the traditional folk festival of two countries, analyzing to compare its different and similar, investigating thus Japanese people's custom of origin

回答（3）：

民俗は国の千百年を通じて积み重なった生活の写実であり、いわば、社会生活の活化石だと言える、中日両国は一衣带水の隣邦として、尚、大昔以来の密接な人员と物资の往来を保ち、社会生活の中できっと类似な所があり、私は両国の伝统民俗から着手して、相同と违いを分析して比べてみるが、その中から日本の民族の根源を探索する。

参考。

回答（4）：

The folk custom is a country experiences a lot of years to accumulate the life the portrayal, may say that is the social life living fossil. China and Japan take the close collar nation, adds is maintaining since the ancient times again the close personnel and the commodity intercourse, in social life has the similarity inevitably, I want to obtain from both countries traditional folk custom holiday, the analysis compares its similarities and differences, thus explores origin of the Japanese folk custom.

最新问答

九月3o号21点上高速。到十月1号3点下高速是免费吗?

急求QQ飞车全部音乐打包下载！！！！！

我想办张信用卡额度在3000到5000的，有工作一个月3000最好不要一万起的。。。

坐12路能去石家庄空中花园吗

冰箱冻不起来了，怎么办？

sony 索尼 TRV89E型号的HI8带子的PAL制式摄像机可以播放NTSC制式的带子吗？

食用塑化剂后对人体会造成什么样的后果？

在淘宝上买东西，卖家用圆通快递、申通快递发货，可以把收货地址写邮局吗？邮局会代收吗？

化学式怎么看是单键还是双键还是三键啊？

养了一只垂耳兔,三个月了,到现在还是飞机耳,有什么办法让它的耳朵垂下来啊?