请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思，谢谢.

2024-11-09 05:05:29

推荐回答（3个）

回答（1）：

从后到前（後から前から）-畑中叶子
有精神的话我高兴（元気ならうれしいね）-高桥幸宏
受伤（伤つけて）Precious Love-森下玲可
募集(つのり)-CHABA
玫瑰（ローズ）-明天的风，明天吹（明日の风は,明日吹く）--CUNE
恋爱的葱女孩（恋するねぎっ娘）-Negicco
Only you-和你的牵绊（キミとのキヅナ）--Lc5
航路的木桩标志（澪つくし）-彩恵津子

回答（2）：

你想要意译还是直译？

後から前から-畑中叶子
元気ならうれしいね-高桥幸宏
伤つけてPrecious Love-森下玲可
つのり-CHABA
ローズ-明日の风は,明日吹く--CUNE
恋するねぎっ娘-Negicco
Only you-キミとのキヅナ--Lc5
澪つくし-彩恵津子

之后之前（意译不较好，直译比较奇怪）
你快乐我才快乐（意译不较好，直译比较奇怪）

伤害珍贵的爱
招致（募り　我听了，根据歌词里有一句‘爱しいさを募るばかり’所以翻成这个）
蔷薇 -明日之风明日吹
恋爱吧葱女孩
只有你-和你的羁绊
航标（澪标みおつくし）

回答（3）：

从之后到之前（後から前から）-畑中叶子
你健康我快乐（元気ならうれしいね）-高桥幸宏
受伤（伤つけて）Precious Love-森下玲可
募集(つのり)-CHABA
玫瑰（ローズ）-明天的风，明天吹（明日の风は,明日吹く）--CUNE
恋爱的女孩（恋するねぎっ娘）-Negicco
Only you-和你的牵绊（キミとのキヅナ）--Lc5
航标（澪つくし）-彩恵津子
希望能帮到您

北京安平信财务公司电话一八七一零一六九七四一