【急】求高手翻译几个英文句子！！要科学专业！拒绝机器翻译！

2024-11-10 16:10:01

推荐回答（5个）

回答（1）：

1、The compound eye of the Japanese yellow swallowtail butterfly is a collection of three types of ommatidia (type I–III), each housing nine spectrally heterogeneous photoreceptors (R1–R9)
日本黄凤蝶的复眼是由三种小眼组成，每种小眼中有九种不同的光感受器。
2, We have already found that photoreceptor terminals are reciprocally connected in the lamina and that the pattern of connections is ommatidium type specific.
我们已经发现光感受器的末梢是与“神经椎板？？（待定）”相连，并且与不同类型小眼连接的模式是不同的。
一般文献中提到了特异性，就是各不相同的意思
3. In the present study, we injected the tracer Neurobiotin into the lamina synaptic layer, and identified centrifugal neurons innervating the lamina as well as terminals of long visual fibers and lamina monopolar cells in the medulla.
在本研究中，注射示踪染剂生物素到椎板突触层，并确定了传出神经元控制长视觉纤维末稍椎板，也控制髓质中的单极细胞椎板。
centrifugal neuron 传出神经元/输出神经元

lamina这个词我不是太确定，我不是搞神经生物学的，这个词的翻译可能还要斟酌一下。

回答（2）：

1、收集的日本黄色燕尾蝶的复眼是三种小眼的一种，每种小眼都含有九种光谱异质性细胞。
①spectrally heterogeneous photoreceptors
光谱异质性细胞
②in one of three fixed combinations
三个固定组合的一种

2、我们已经发现光敏神经感受器的末端以层状结构相互连接，连接的模式就是小眼型的模式。

3、在目前的研究中，我们将跟踪指示剂注入层状染色体结合层中，来区别确定离心神经元层结构，长视觉纤维和在骨髓单极细胞层。

回答（3）：

日本黄燕尾蝶的复眼是由三种不同的小眼（分别命名为I型~III型）组成的，每种小眼中又包含9个适配不同光谱的光感受器。
我们已经发现，光感受器的末梢是与突触薄层互补连接的，连接方式则取决于小眼的类型。
在目前的研究中，我们将循迹用显微液注入到突触薄层中，据此判定支配突触薄层的离心神经元，以及髓质中的长视觉神经末梢以及突触薄层单极性细胞。

对生物学所知甚少，第三个拿不准。主要是英语中长句的as well as往往是个坑人的家伙……

回答（4）：

日本黄色燕尾蝴蝶，它的眼睛是复眼，由3个小眼组成，每个眼睛有9种不同性质的光谱感受器。
我们发现每个光感器的末梢以特异的复眼模式与相应的光感膜连接。
根据目前的研究，我们注射神经生物素在光感膜的突触层跟踪调查，确定了光感膜上有离心状分布的神经和离心状分布的长光感纤维，在神经髓有中心细胞群。

回答（5）：

1.日本黄色燕尾蝶的合成眼是集三种小眼（I－III型）于一体的，每个室内有9个光谱质光感器。

2. 我们发现光感器终端在叶片里面相互连接，并且连接板是小眼的型号规格。

3.在当前的学习中，我们在突触叶片中层中植入了显微注射神经生物素追踪器，用来识别离心神经元刺激叶片，就像远视纤维终端和在髓质中的单极叶片细胞。

在你的提问中没看到“ in one of three fixed combinations”这句，意思应该是：在三个固定组盒中的一个里面。

希望可以帮到你，祝你工作顺利！

最新问答

从青岛城阳国货去即墨服装批发市场坐什么公交车

步步高i269咋养

长期吃安定有什么作用？

用幸运破解器破解了核心后如果卸载了幸运破解器、取消了root权限后还能安装破解的应用吗？？

win7系统怎么提高开机关机速度

爱你的时候不理我,不爱你了你才想我来。诗句怎么表达

三星3.8v支持电信卡吗

不是谈钱伤感情，而是对你本来就没有感情而言，这句话是什么意思？

你好，我想知道万州医专单招各专业大概的分数线。

qq截屏怎么截图啊？