翻译：前方地铁施工。行人请走人行道。日语怎么翻译？英语怎么翻译？

2024-12-05 07:38:07

推荐回答（5个）

回答（1）：

前方地铁施工。行人请走人行道。
英语：The subway construction on in front, please walk on the pavement.
日语：前方に地下鉄工事、どうぞ歩道。

回答（2）：

英语：The subway construction on in front, please walk on the pavement.
日语：前方に地
对不起，本人只知道英文：Construction work ahead, please use walkways
下鉄工事、どうぞ歩道。

回答（3）：

前の地下鉄工事のために　通行人は歩道で歩いてください。
Since subway is in the process of construction ahead,pedestrian,please go by sidewalk.

回答（4）：

この前に地下鉄の工事が作业中なので、歩道の方へお愿い致します。

回答（5）：

对不起，本人只知道英文：Construction work ahead, please use walkways