中国的教育制度
义务教育 compulsory education
九年义务教育,包括初等教育与初级中等教育两个阶段。免学费。对象:凡年满七岁到十六岁的儿童少年均须入学接受义务教育!
中等教育 secondary education
普通中学分为:初级中学 junior middle school高级中学senior middle school. 年限各三年。初中毕业生除读普通中学的高中部senior middle school之外,也可读如下学校:
农业中学 agricultural middle school,职业学校或职业高中 vocational school,技工学校 skilled workers training school,中等专业学校 technical secondary school。
高等教育 higher education
高等院校 institutionof higher learning包括大学与专门学院。高中毕业生通过高等院校全国统一招生考试 national examinationfor admission to institutions of higher learning后进入高等院校就读。运用卫星、广播、电视等进行远程教学的广播电视大学universityover radio and television, 高等院校所开设的函授和夜大学等均为推选成人高等教育highereducation for adults。
00-06—— Kindergarten 幼儿园
06-11——Elementary school小学
12-14——Junior middle school初级中学
15-18——Senior middle school高级中学或者各类中等学校
高等教育 higher education——有两类机构:university大学(综合性)和college学院(专门性)
应该是:小学:primary school;初中:junior middle school;高中:senior middle school;大学:univeisity;小学/初中/高中/大学同学分别为:primary school students/junior high school students/senior high school students/univeisity student
primary school,middle school,high school,college/university