58问答库 > 你在玩我吗? 英语怎么翻译?

你在玩我吗? 英语怎么翻译?

2024-11-21 03:46:45

推荐回答（5个）

回答（1）：

你在玩我吗?的英文：Are you playing with me?

play 读法英 [pleɪ] 　　美 [pleɪ] 　　

1、v. 玩；比赛；派...出场；带；踢；击（球）；走（棋子）；出牌；演奏

2、n. 游戏；戏剧；比赛；发挥作用；玩笑；间隙；闪烁；闪现

短语

1、play a role 起作用

2、play game 遵照规则

3、play safety 求稳

4、play fair 比赛公平,按规则比赛

5、play fast and loose with sb 玩弄某人

扩展资料

词语用法

1、play的基本意思是指为了消遣和娱乐而进行身体的或精神的活动,即“玩,玩耍”,也可指与某人进行一场比赛,即“参加比赛”。

2、play还可指“演奏乐器”。引申可指“开某人的玩笑”“扮演”“播放”“(泉水等)喷出”等意思。

3、play可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时接表示球或乐器等名词、代词或that从句作宾语。有时还可接双宾语,其间接宾语可转化成介词to或for的宾语,还可接由“(as+) n./adj. ”充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。play还可用作系动词,后接形容词或名词作表语。

4、当play后接名词用于演出中作“扮演”解时,一般析为及物动词; 作“假装…玩”解时,常析为系动词。

5、play作“玩,玩耍”解时一般用于儿童,而很少用于成年人。当play作“演奏”解时,不用于打击乐器(如锣、鼓等)。

6、play后接表示球类或牌等名词时,其前不加冠词the; 而接乐器时则必须加冠词the,在美式英语中the有时也可以省略。当play用于一般现在时时,宾语前不加冠词,表示经常或定期进行某项娱乐或活动。

词汇搭配

1、play rough 粗野地比赛

2、play safe 为稳妥起见

3、play badly 不善于利用机会

4、play beautifully 弹得很美

5、play carefully 认真地玩

回答（2）：

Are you kidding me?

这个绝对正确！我一个朋友在英国有6年留学和工作的经历，而且现在外交部做翻译，错不了。采纳吧，楼主！

回答（3）：

外国人的用法其实在很多方面和中国很相似，但也有非常不同的地方的，这句子也是如此。他们会比较直接直白的询问，而不会间接绕道的征询，供你参考
1) Are you kidding me? 别再开我玩笑了
2) Don't fun on me 别拿我逗乐
3) Be serious with me 认真一点对我(带有隐意：别玩我)

回答（4）：

为你解答。
你在玩我吗?
Are you kidding me?
kid,捉弄。

回答（5）：

Are you making fun of me? 或
Are you kidding me? 或
Are you teasing me?