麻烦英语高手帮我把这段中文翻译成英文！o(∩_∩)o...

2024-11-16 03:32:19

推荐回答（6个）

回答（1）：

好像前两个是机器翻的。。。。。

本文通过分析我国房地产行业网络营销整体发展状况和特点,

This article analyzes the current situation in and characteristics of e-marketing strategies in China's real-estate industry.

研究与其相适应的模式，

It analyzes models that complement the current one

提出了房地产开发企业网络营销的基本策略。

and outlines the basic strategies of e-marketing.

网络营销=e-marketing, 不是network marketing
e-marketing 是 internet marketing 的专业术语。
我理解的网络营销是网上营销。

但是如果不是网上营销，而是像靠人际关系网，那就是network marketing
这两个差别很大，请注意。

回答（2）：

This text passes analysis the profession network of the our country real estate the marketing be whole to develop condition and characteristics, research with it mutually adapt of mode, put forward real estate a development a business enterprise network the basic strategy of the marketing.

回答（3）：

This article analysis real estate network sales development situation and characteristics in our country, research corresponding mould, to bring out the basic strategy for real estate development companies on network sales.

回答（4）：

Through analysis of China's real estate industry marketing conditions and characteristics of the overall development, in line with their research model, made in real estate development enterprise network marketing's basic strategy.

回答（5）：

This article through analyzes our country real estate profession network marketing integral development condition and the characteristic, studies with the pattern which its adapts, proposed the property development enterprise network marketing basic strategy.
分给我吧，翻译真得很累！！！

回答（6）：

The main body of a book is passed analysing our country real estate industry network marketing entirety developing status preparing a characteristic, the pattern studying than fitting in with each other , the fundamental tactics having suggested that real estate develops enterprise network marketing.
（我很累的！我翻译了很久的！你一定要给分啊！）