请求英语听力好的专业人士进来帮忙 十分感谢！！！

So here is the plot
于是计划如下：
This guy wants to marry this girl, and wanted to surprise her with a movie trailer asking her father for permission!
这位男士想要娶这个女孩，并想用一段请求她父亲允婚的电影短片来给她惊喜。
So her brother Charlie takes her to a movie while Matt is at "work"
于是她的弟弟查理带她去看电影，此时马特正在“工作”。
After a trailer for Hangover 2 plays... the trailer the boyfriend made comes on....
当电影《宿醉2》的预告片放完后...男友制作的预告片放映了...
Let's watch....
让我们欣赏一下...

下面是对话，括号里面是旁白，不带括号的是求婚者和老丈人说的。

A love story so true it couldn't have been written.
（一个无比真实前无古人的爱情故事）
- I know how much she means to you, I know how much you love her. I know she is your heart.
我知道她对你来说无可取代，我知道你爱她如性命。我知道她是你的心肝宝贝。
There comes a time when every father lets his little girl go...
（但是每个父亲都得有放手让爱女离开的时候...）
- I just want you to know that I love her too and I'm, by no means, trying to steal her away from you.
我只想让你知道，我同样爱她，而且我无意将她从你身边偷走。
... to another man who loves her as much as he does.
（偷到另一位用全身心爱她的男子身边）
- I want to spend the rest of my life with her. She is my heart, my friend, my everything.
我想和她终生相伴。她是我的心肝，我的朋友，我的一切。
It's a story about two people who find true love right around the corner...
（这是一个关于找到真爱的两人的故事。它近在眼前...）
- She is nothing like every woman I've never met before and everything I've always wanted and more.
我从未遇见过像她一样的女孩。她比我所期望的一切还要美好。
... that teaches us everyone out there does have a soul mate...
（这告诉我们，每个人都会有知心爱人）
- I want you to know that I'll protect her, I will honour and respect her and treat her the way she deserves to be treated.
我想让你知道，我会保护她，我会尊重她并让她得到她应得的完美生活。
... and that every true love story isn't in the movies.
（以及电影中展示不出来的真实爱情故事）
- I didn't even know what real love is, but she was showing me and teaching me every day. It might be old-fashioned, it might not even be necessary, but it's important to me and I know it's important to your daughter that I do this as well. I'd like to have your blessing, sir. May I have your daughter's hand in marriage?
我也不确定什么是真爱，但是她每天都在展示并教我真爱是什么。这可能太老套，这也许不必要，但是这对我很重要，我知道这么做对你女儿来说也很重要。先生，我想得到您的祝福。我可以牵您女儿的手永结同心吗？
- Yea, you have my permission for her hand in marriage. I would love to have you as a son-in-law.
好的，我同意你和我女儿结婚。我很高兴能有你这样的女婿。
Coming this winter from Universal Studios. Making the movies jealous.
（环球电影，这个冬季，敬请期待。让其它电影羡慕嫉妒恨。）
- What are you waiting for!
（你还等什么呢！）

Matt想和女的结婚
Matt想做个电影预告片给女孩儿一个惊喜
内容是征求女孩儿父亲的同意的过程
然后女孩儿哥哥带她 在Matt“工作”的是去看电影
在在宿醉2预告后 紧接着是Matt做的预告儿
一起看~
爸爸 爱情故事都是美好的
Matt 我知道她对您来说是掌上明珠 我知道你有多爱她
爸爸 闺女大了不能留 留来留去结冤仇。。。。
Matt 我知道你很爱他 我保证她也一直会在你身边
爸爸 我们一样的爱她
Matt 我愿执你闺女之手与你闺女偕老 给她我能给的一切
爸爸 有情人终成眷属
Matt 她就是我的唯一
爸爸 这告诉我们 人们是有灵魂的
Matt 我保证爱护她尊重他 给她一切能给她的
爸爸 并不是每一个爱情故事都收录进了电影里
Matt 我本不知什么是真爱 是她用生活中的点点滴滴告诉了我 我知道这有点儿俗 但是我还是想说 您能同意我娶您女儿为妻吗
爸爸 没问题 我愿意你做我姑爷。。

这么麻烦。。意译为主。翻译没错 将就着看吧 看不懂追问。