求教一道日语真题(2011.7月)请不要复制网上给的解析,谢谢

2025-04-04 03:09:25
推荐回答(1个)
回答(1):

楼上都没说到点上
这题的精华在3和4的 思う 思える的用法。
思う就是单纯的想! 动词的想, 没有主观意识的想。思い是它的名词。想法的意思。
实际上这里的3根本就意思不通,翻译的话是“都会有无聊的想法的程度”的意思。
思える 有 觉得,看来 的意思,是一种“认为,觉得”的状态。
所以4念起来很顺 “我都认为我弱爆了”。
不要认为思う和思える是一个词的不同形态哦,他们根本就是2个长得像,意思也像(有点遵循命令语态的语法)的2个词。