有限责任公司,股份有限公司的英文翻译

2024-11-11 01:50:45

推荐回答（5个）

回答（1）：

有限责任公司是company with limited liability

股份有限公司的是company limited by shares

我国法定公司有两种形式：有限责任公司(co.,ltd或ltd.）和股份有限公司（co.,ltd.）

有限责任公司，简称有限公司，中国的有限责任公司是指根据《中华人民共和国公司登记管理条例》规定登记注册，由五十个以下的股东出资设立，每个股东以其所认缴的出资额为限对公司承担有限责任，公司法人以其全部资产对公司债务承担全部责任的经济组织。

股份有限公司（Stock corporation）是指公司资本为股份所组成的公司，股东以其认购的股份为限对公司承担责任的企业法人。由于所有股份公司均须是负担有限责任的有限公司（但并非所有有限公司都是股份公司），所以一般合称“股份有限公司”。

扩展资料：

区别：

1、股东的数量不同

世界多数国家的公司法规定，有限责任公司的股东最少2人，最多50人（亦有规定30人的）。因为股东人数少，不一定非设立股东会不可。

而股份有限公司股东则没有数量的限制，有的大公司达几十万人，甚至上百万人。与有限责任公司不同，必须设立股东大会，股东大会是公司的最高权力机构。

2、注册的资本不同

有限责任公司要求的最低资本额较少，公司依据生产经营性质与范围不同，其注册资本数额标准也不尽相同。

特定竞争的激烈，而唯有后者才具有扩大企业规模的制度秉性，但是在科斯所说交易成本为正的现实经济活动中，股份有限公司这种公司形态不可能毫无顾忌地扩大公司规模。

参考资料来源：

百度百科-股份有限公司

百度百科-有限责任公司

回答（2）：

"Co.,Ltd."(Company Limited)，即有限责任公司与股份有限公司的总称。国外对于公司的划分与我国不同，没有有限责任公司和股份有限公司的概念。

扩展资料：

有限责任公司（有限公司）是我国企业实行公司制最重要的一种组织形式。其优点是设立程序比较简单，不必发布公告，也不必公布账目，尤其是公司的资产负债表一般不予公开，公司内部机构设置灵活。其缺点是由于不能公开发行股票，筹集资金范围和规模一般都比较小，难以适应大规模生产经营活动的需要。因此，有限责任公司这种形式一般适合于中小企业。

参考资料：百度百科—有限责任公司

回答（3）：

有限责任公司：limited liability company

股份有限公司：Corporation Limited

拓展知识

有限责任公司：简称有限公司，中国的有限责任公司是指根据《中华人民共和国公司登记管理条例》规定登记注册，由五十个以下的股东出资设立。

每个股东以其所认缴的出资额为限对公司承担有限责任，公司法人以其全部资产对公司债务承担全部责任的经济组织。有限责任公司包括国有独资公司以及其他有限责任公司

股份有限公司：是指公司资本为股份所组成的公司，股东以其认购的股份为限对公司承担责任的企业法人。中国《公司法》规定，设立股份有限公司，应当有2人以上200以下为发起人，注册资本的最低限额为人民币500万元。

回答（4）：

Co., Ltd.是limited liability company有限责任公司
corporation在郎文商业词典中的解释就是“股份有限公司”缩写：Corp.
Incorporated在郎文商业词典中：
按照股份公司组成的，在美国，用在公司之后时，强调的是该公司是一个称作股份有限公司的“法人”，通常具有限定的责任。

回答（5）：

有限责任公司: Limited Liability Company. LLC
股份有限公司: Limited. Ltd.