滨崎步《四季歌》歌词、翻译、罗马发音

日文歌词：
歌曲：SEASONS
歌手：浜崎あゆみ
作词：
浜崎あゆみ
作曲：D A I

日文歌词：
今年（ことし）もひとつ季节（きせつ）が巡（めく）って
思（おも）い出（で）はまた远（とう）くなった
暧昧（あいまい）だった梦（ゆめ）と现実（げんじつ）の
境界线（きょうかいせん）は浓（こ）くなった

それでもいつか君（きみ）に话（はな）した
梦（ゆめ）に嘘（うそ）はひとつもなかった
La La-i

今日（きょう）がとても楽（たの）しいと
明日（あす）もきっと楽（たの）しくて
そんな日（ひ）々が続（つづ）いてく
そう思（おも）っていたあの顷（ころ）

缲（く）り返（かえ）してく毎日（まいにち）に少（すこ）し
物足（ものた）りなさを感（かん）じながら

不自然（ふしぜん）な时代（じだい）のせいだよと
先回（さきまわ）りして谛（あきら）めていた
La La-i

今日（きょう）がとても悲（かな）しくて
明日（あす）もしも泣（な）いていても
そんな日（ひ）々もあったねと
笑（わら）える日（ひ）が来（く）るだろう

几度（いくど）巡（めぐ）り巡（めぐ）りゆく
限（かぎ）りある季节（きせつ）の中（なか）に
仆（ぼく）らは今生（こんじょう）きていて
そして何（なに）を见（み）つけるだろう

中文歌词：
滨崎步 - 四季
不知不觉又一年 春夏秋冬再次轮回
回忆放在心里面 却越来越遥远
未来似乎在靠近 却又似乎相距太远
梦与现实的距离 又朦胧了一些

尽管如此曾经对你诉说过的梦想
一字一句全都是我心中真实所想
每个快乐的今天 你我-绽放笑颜
所以明天依然 会值得-我们去留恋
当时真的太幼稚 以为-理所当然
认为快乐会延续 一切-都不会改变

突然有一些难过 仿佛少了些什么
这都怪我来到一个不自然的时代
是不是开始前就放弃这一切太快
La lai
不知不觉又一年 已-春去秋来
原来时间有限 明天-并不是未来
看着现在的我 此-时此刻(的)我
忙碌寻找多少年 又将-有什么结果
哪怕今天太悲伤 哪怕-明天也一样
就算泪水一直流 仿佛-希望不在有
或许将来友谊天 那时-幸福会来到
那时回首看今天 会-拥有笑脸

罗马歌词:

ko to shi mo hi to tsu ki se tsu ga me g u tte
o mo i de wa ma ta to o ku na tta
a i ma i da tta yu me to ge n ji tsu no
kyo u ka i se n wa ko ku na tta
so re de mo i tsu ka ki mi ni ha na shi ta
yu me ni u so wa hi to tsu mo na ka tta La La-i
kyo u ga to te mo ta no shi i to
a su mo ki tto ta no shi ku te
so n na hi bi ga tsu zu i te ku
so u o mo tte i ta a no ko ro
ku ri ka e shi te ku ma i ni chi ni su ko shi
mo no ta ri na sa o ka n ji na ga ra
fu shi ze n na ji da i no se i da yo to
sa ki ma wa ri shi te a ki ra me te i ta La La-i
kyo u ga to te mo ka na shi ku te
a su mo shi mo na i te i te mo
so n na hi bi mo a tta ne to
wa ra e ru hi ga ku ru da ro u
i ku do me gu ri me gu ri yu ku
ka gi ri a ru to ki no na ka ni
bo ku ra wa i ma i ki te i te
so shi te na ni o mi tsu ke ru da ro u

今年又是一个季节来去
回忆更形遥远
梦与现实间暧昧的界限
变得又浓了些
尽管如此 曾经对你诉说的梦想
其中不曾有过一丝虚假
La La-i

每一个快乐的今天
会带来同样快乐的明天
这样的时光将持续永远
当时曾如此深信不疑
纵使在日复一日里
感受着缺少了什么
怨只怨这不自然的时代
早早我便放弃得太快
La La-i

哪怕今天有再多的伤悲
哪怕明天同样会掉眼泪
或许将来有那么一天
可以回首笑看这段过去
几度春来秋去
在这有限的季节里
我们活在此时此刻
究竟将寻到什么

发音如下:

ko to si mo hi to cu ki se cu ga me gu q te
阔 多 西 摸 HI 拖 字 KI SE 字 噶 咩 噶~ 无DE
o ma i de wa ma ta to o ku na q ta
噢妈 一呆 挖 马达 拖~O~库 那~达
a i ma i da q ta yu me to ge n zi cu no
阿姨妈姨 大~啊~大 有 灭 拖 GE 恩 几字 挪
KYO U GA se N wa to ku na q ta
敲哦 盖 森 挖 拖 苦 那~啊~大
so re de mo i cu ka ki mi ni ha na shi ta
所 来 呆 摸 一 字卡 KI 米 你 哈 那 西 大
yu me ni u so wa hi to cu mo na ka q ta
优 美 你 无所 挖 HI 拖 字摸 那 噶~啊~大
la la-i (照抄百度歌词)
kYO u ga to te mo（e i sHi i to萧标的） TA NO SHI I TO
敲哦 噶 多 忒 摸 他 挪 西~一~拖
a su mo gi q to （e i si ku te萧标的）TA NO SHI KU TE
啊素摸 GI~一~多 他 挪 西 库 呆
so n na hi bi ga ci zi i te ku
唢~恩~呐HI 比 GA 字~U~ 一呆 库
so u o mo q te i ta a no ko Ro
所~哦~哦~摸~呆 一太 啊 挪 阔~落~
ku ri ka e si te ku ma i ni ci ni su ko si
库 里 卡~诶（轻声）西忒苦 玛 一你 几 你 组 阔 西
mo no ta ri na sa o ka n zi na ga ra
摸 挪 她 里 那 撒 奥 卡恩 几 那 卡 拉
fu si ze n na zi da i no se i da yo to
副 西 残恩 那 几 大 一挪 塞 一打 油 拖
sa ki ma wa ri si te a ki ra me te i ta
洒 KI 玛 挖 里 西 忒 啊KI 拉 没 特一大
la la-i (照抄百度歌词)
kYo u ga to te mo ka na si ku te
敲哦~ GA 拖 叠 摸 卡那 西 库 忒~
a su mo sHi mo na i te i te mo
啊素 摸 西 摸 那 一 铁一铁 摸
so n na hi bi mo a q ta ne to
所~恩~那嘿 比 摸 啊~啊~她 捏拖
wa ra e ru hi ga ku ru da ro u
挖拉诶 路 嘿 GA 库 路 大落无~
ki ku do me gu ri me gu ri yu ku
KI 库 多 没 姑 里 没 姑 里 由 姑
ka gi ri a ru to ki no na ka ni
卡 GI 里 啊~路 拖 KI 挪 那 卡 你
Bo ku ra wa i ma ki ki cu i cu KI KI DE I DE
拨 库 拉 挖~一妈 （灭看歌词，听出来的）一一 呆~一呆
so si DE na ni o mi ci ke ru da ru u
所 西 呆 那 一窝 密 粗 开 路 大 落~