请懂日文的朋友帮忙翻译一下，谢谢！

2024-11-02 00:24:17

推荐回答（3个）

回答（1）：

在此，真诚地感谢您订购骏河屋的商品！
已经确认收到货款。
目前正在准备发货。
付款以后不予进行退款。
发货时，我们将以短信的方式通知您，请耐心等待。
《致对规定有异议的顾客》
我们将在得到顾客认可和收到货款后及时发货。
对本规定有异议的顾客，请参照以下方式与我们联系！

回答（2）：

非常感谢您在骏河屋的购物！
我们已经确认了您的支付，
现在开始准备着手发送。
我们不接受在支付后取消订单，希望能够得到您的理解。
在发送商品时，我们会发出通知的邮件，因此现在请耐心等待。

《对于还未结束承诺的顾客》
我们将在确认到顾客的承诺和付款后才进行发送。
还未就承诺与我们取得联系的顾客，请通过下方表格联系我们。

回答（3）：

非常感谢您此次在骏河屋的购物！
已经确认了您的支付，
现在准备发送。
我们不接受在支付后又取消订单，所以敬请理解。
在发送商品时，我们会发出通知的邮件，因此请耐心等待。

《致还未结束承诺的顾客》
我们将在确认顾客的承诺和付款后才开始发送。
还未就承诺与我们取得联系的顾客，请通过下方表格联系我们。