“歹势”“有够机车”是什么意思?

大富翁游戏里面的台湾话,好奇一问。
2024-11-18 18:19:40
推荐回答(1个)
回答(1):

  歹势:(pai sei)闽南话中的词汇, 主要意思是"不好意思",在道歉场合中连说两遍,还有"请原谅"的意思。
  歹势还有一个意思,就是害羞。“阮歹势在心内”就是“人家心里会害羞”的意思。
  ‘有歹势’是运不好,单单‘歹势’是不好意思,在漫画里也会见到。
  闽南人 台湾人说的 假仙歹势:装不好意思啦!
  机车:
1、例:你很机车也!
指的是反应很慢,像老型的摩托车一样。
2、例:请记者不要写得太机车!
指的是八卦、无聊、造谣......
3 、你的做法不对 让我讨厌