日语疑难关于とすれば和ば的区别（需特级大师水平解疑，较难）

2024-11-15 17:54:19

推荐回答（3个）

回答（1）：

还是1比较好一点。
～とすれば意为：假设说
［假设说］有必要进行核试验，那么就是开发新式核武器的情况了。
とすれば的ば区别在于，前者是假定一个命题，然后再推出这种命题成立的条件或进行解释。
后者只是说如果。。。那么。。。，属于比较单纯的假设。
比如：
やるとすれば、顽张るしかない。　假设说要做，那只能好好做
やれば、できる。做则会
确实，这是一个比较难解的问题，因为涉及到假设句的不同类型。
建议楼主把すれば当作なら　来理解，这样比较明快一些。
补充个三省堂大辞林的解释
と-すれ-ば（连语）
（接続助词的に用いて）顺接の仮定条件を表す。仮に…とするなら。とすると。「行く―，车で行く」

回答（2）：

あるとすれば：假设有核试验的必要
あれば：假设核试验有必要
就是个表达方式的不同，语言本就是丰富多样的

回答（3）：

答案3 多可以。あるとすれば与あれば同意。