日语请问这段话怎么翻译？

请老师赐教。

2024-11-19 04:37:46

推荐回答（4个）

回答（1）：

在所有风险达到允许范围前，要采取降低风险的对策。对于在达到允许范围前不能降低的风险，进行风险\效用分析。如果有风险上升项目的情况，为了使剩余风险达到允许范围对整体进行修改，暂缓销售。对于效用上升的项目，在使用说明书、添付资料等恰当的地方记录注意事项。

回答（2）：

在全部的风险都能容许之前，需要实行的对策是尽量减轻这个风险。而那些在风险容许之前不能被减轻的风险，才是真正的风险。
・
对效用进行分析吧。在超出风险上的项目中，某些场合中允许残留一些风险，并重新审视全体，对贩卖进行搁置。在超出效用的项目忠，对待说明书，附带文书等适合的文件中，记载注意事项。

回答（3）：

在全部的风险被容许之前，实行减轻风险的对策。对于在被容许前没法减轻的风险，进行风险/效用分析。如果是风险超出了效用的项目，那么为了剩余风险被容许而进行全体调整，暂停销售。对于效用超出了风险的项目，在使用说明书、附加文档等合适的地方记录为注意事项。

回答（4）：

全部的风险被许可之前，需要进行降低风险的对策。在得到许可之前无法降低风险的，需要进行风险与效用的分析。如果有超出项目要求的风险存在，需要做可以通过残留风险评估的整体调整，或延期发售。如果超过设计效用，说明书，附加文件等适当的地方需要协商注意事项。

注：感觉像是关于药品的文章，如果是那样的话，就把リスク翻译成副作用吧

请参考

日语 请问这段话怎么翻译？

日语请问这段话怎么翻译？