有没有懂日语的朋友,能不能帮我把图片里的文字打出来

2024-12-02 15:11:17
推荐回答(2个)
回答(1):

你要去山寨麼
百度自动简体你自己注意

手洗い エンソサラシ

ドライ セキュ系
ポリエステル
ポリウレタン
墨(字是同一个 但是日文字体里 上面这个黑大多是�\)

歳(不是标准繁体)
様(不是标准繁体)
制品の取り扱いについて
●淡色の制品は无蛍光洗剤をご使用下さい。
●漂白剤のご使用はお避け下さい。
●濡れたまま长く放置しないで下さい。
●また乾燥机のご使用はお避け下さい。
●浓色の物は染料の性质上、白物と一绪に
洗うと色がつくことがありますので、
白物と分けて洗って下さい。
●摩擦等により多少色移りする场合
がございますので、着用の际はご
注意ください。

注意到这里用了大量的 下さい 最後个又是ください
其实现在很少看到 下さい 建议全用ください

(无 浓 质 绪 场 际 > 标准繁体 / 制 > 制造的制(带衣字)
电脑字体关系 出来字形有明显差别的(墨 置)

回答(2):

直接给你翻译出来吧
淡色衣服请使用不含荧光洗涤剂
避免使用漂白剂
请不要长期潮湿放置
请不要使用干燥剂
请不要用滚筒甩干机甩干
鲜艳颜色的衣服和白色衣服一块洗容易串色,所以请分开清洗。
因为摩擦会导致多少有些变色,所以穿时请留意。

左面的成分
涤纶 95%
聚氨酯 5%