请大家帮我翻译下下面的句子

中国转动往非洲，但是它是否是一件好事？
From詹尼弗Brea， 对国际新闻的Your指南。
FREE时事通讯。 现在报名参加!
China越来越转向为非洲它的能源和原材料需要的和作为市场对便宜，工业品。
对大家的The问题头脑是什么作用-为有益于或罪恶-中国的扩展角色在大陆将有。 中国的志向是否在非洲将构成殖民主义一个新的圆或真正的发展的一个机会？

Latest发展
The中国政府在其中一最近做了标题在非洲，买的利益的尼日利亚的主要石油燃气油田中，促进的Sino非洲贸易39%在最后一年和高级参观和交换串的在中国人和几个非洲政府之间的。
Background

Cold战争政治

During冷战，中国，象苏联，沉重投资在新独立非洲国家，加强基础设施和提供在抵消对大陆的西部影响希望的援助。 援引与殖民主义和西部帝国主义的分享的经验，中国人认为自己一个更老的兄弟对第三世界。

After相当地开放对世界经济的冷战和中国的，按比例缩小的投资。

How中国今天看见非洲
世界其他地方经常观看非洲在捐款人接收者关系中的While，中国观看非洲作为中央对它的战略目标。 中国人在保护的非洲比它在世界其他地方，因而提供独特的机会给中国追求它的对油和新市场的察觉美国影响需要。

In对它自己的利己主义的追求，中国是否将是伙伴或殖民者？ 一点可能两个。