58问答库 > "户口”用英语怎么说？

"户口”用英语怎么说？

2024-12-05 02:14:02

推荐回答（4个）

回答（1）：

户口本英文:Household Register

分为两种形式，一种是《常住人口登记簿》，户口登记机关留存备用，是整个户口登记管理最基本的准据文档；一种是《居民户口簿》;

由户口登记机关加盖“户口专用章”，户口个人页加盖“户口登记章”之后颁发所登记的住户居民自己保存备用。财政部和发改委2012年12月30日联合下发通知，自2013年1月1日起，取消和免征户口簿工本费。

扩展资料

户口本翻译模板——内页

Basic Information of Household(户口页)

户别：非农业家庭户（非农业集体户）

Type of Household:Non-agricultural family(Non-agricultural corporate)

(有人将“集体户口”译为collective，是根据字面按照汉语思维做的机械式翻译，译为corporate最恰当.)

户主姓名：张三/某公司/某机关/某社团

Name of Householder: Zhang San/X Company 张三/某公司/某机关/某社团

（注意：在英文名称后用汉字重复一下。）

参考资料来源：百度百科-户口本

回答（2）：

户口
household
registered residence
the number of households and total population

户口本
household registration book

清查户口 check on household occupant; check residence cards
报临时户口 apply for a temporary residence permit
有常住户口 be a permanent resident
注销户口 cancellation of household registration

给新生婴儿报户口
register the birth of a child
他在北京没户口。
He's an unregistered resident in Beijing

回答（3）：

"Account"

回答（4）：

registered permanent residence