《简爱》 经典台词翻译 翻译得有感觉一些~if God had gifted 。。。。。。。。

2024-12-01 01:22:53
推荐回答(2个)
回答(1):

如果上帝将些许美貌和更多财富赐予了我,那么你将难以离开我,正如我现在难以离开你一般。我并非通过世俗,传统甚至凡人的肉体同告培你交流毕纳:我想用我的精神来诠释你;犹袜数唯如我们穿越了生与死来到上帝面前,平等的——至始至终。

回答(2):

如果上帝赐予我财富正拍和美貌,我会使你难以离开我,伍雹就像现在我难以离开你。我不是跟你现在通过习俗腔清帆,惯例,甚至不是凡人的肉体,而是我的精神在同你的精神;就像两个都经过了坟墓,我们站在上帝的脚下,等我们!