翻译成英文

2025-03-26 03:38:31
推荐回答(2个)
回答(1):

The blue color (blue) does not have what symbolic significance nearly in the Chinese culture, relatively speaking, it in Western culture symbolic significance frequent somewhat. Asi Heym when evaluates the blue color said: “blue color likely water such cool.” Is “the negative or the negative color”. It can symbolize noblly, lofty, is deep, is severe, like (1) blue blood famous family prominent family, (2) blue ribbon highest honor symbol, (3) blue nose strict observance canon apologist; (4) blue laws strict laws and regulations; It symbolizes is melancholy, is depressed, like (1) feel blue is not happy, (2) a blue outlook pessimistic outlook on life. (3) Things look blue. The matter is not gratifying, (4) blue Monday unhappy Monday, it also symbolizes indecent, obscene, like (1) blue movie erotic movie, (2) blue revolution “sexual liberation”, (3) blue talk obscene opinion; It also has suddenly the rapid meaning, if (1) out of the blue scores an upset suddenly, (2) have the blue cloudless day divides li, as soon as (3) blue streak dodges the thing which namely passes. the pink (pink) is the red one kind of variation, may regard as it the red one kind should gather or the regression. In the Chinese culture, the pink is called the peach variety. Tang Dynasty poet Cui protects writes down " the lover of last year is gone while the peach blossoms remain the same serves as contrast red " the verse, compares by the peach blossom and the woman, investigates its origin, is the female to decorate itself to employ the pink rouge, complexion Bai Zhongtou is red, therefore may compare with the beautiful peach blossom. The pink (peach-color) may symbolize the female, if Bai Juyi "Song of Eternal Sorrow" has: “as soon as turns the head smiles hundred flatters lives, six palace cosmetics do not have the color”, the young man is called the beloved female “the young person knowledge already”. Said that between the men and women the improper sexual relationship is " the peach-color event ". In the Western culture, the pink symbol essence, the acme, like (1) the pink of the perfection perfect thing or the human, (2) the pink of politeness is very well-mannered; It symbolizes the upper circles of society, like (1) pink lady high style cocktail, (2) pink tea high social activity, (3) Secretary a pink-collar worker high-level second daughter.

回答(2):

The blue color (blue) does not have what symbolic significance nearly in the Chinese culture, relatively speaking, it in Western culture symbolic significance frequent somewhat. Asi Heym when evaluates the blue color said: “blue color likely water such cool.” Is “the negative or the negative color”. It can symbolize noblly, lofty, is deep, is severe, like (1) blue blood famous family prominent family, (2) blue ribbon highest honor symbol, (3) blue nose strict observance canon apologist; (4) blue laws strict laws and regulations; It symbolizes is melancholy, is depressed, like (1) feel blue is not happy, (2) a blue outlook pessimistic outlook on life. (3) Things look blue. The matter is not gratifying, (4) blue Monday unhappy Monday, it also symbolizes indecent, obscene, like (1) blue movie erotic movie, (2) blue revolution “sexual liberation”, (3) blue talk obscene opinion; It also has suddenly the rapid meaning, if (1) out of the blue scores an upset suddenly, (2) have the blue cloudless day divides li, as soon as (3) blue streak dodges the thing which namely passes. the pink (pink) is the red one kind of variation, may regard as it the red one kind should gather or the regression. In the Chinese culture, the pink is called the peach variety. Tang Dynasty poet Cui protects writes down " the lover of last year is gone while the peach blossoms remain the same serves as contrast red " the verse, compares by the peach blossom and the woman, investigates its origin, is the female to decorate itself to employ the pink rouge, complexion Bai Zhongtou is red, therefore may compare with the beautiful peach blossom. The pink (peach-color) may symbolize the female, if Bai Juyi "Song of Eternal Sorrow" has: “as soon as turns the head smiles hundred flatters lives, six palace cosmetics do not have the color”, the young man is called the beloved female “the young person knowledge already”. Said that between the men and women the improper sexual relationship is " the peach-color event ". In the Western culture, the pink symbol essence, the acme, like (1) the pink of the perfection perfect thing or the human, (2) the pink of politeness is very well-mannered; It symbolizes the upper circles of society, like (1) pink lady high style cocktail, (2) pink tea high social activity, (3) Secretary a pink-collar worker high-level second daughter. 反意过来是这样的