这话什么意思？好像是闽南语。

2024-11-01 00:21:53

推荐回答（5个）

回答（1）：

这话的意思是我和你讲，你不要跟别人讲是我跟你讲的。

1、你好！ = 汝好/Lí hó。

2、大家好. = 逐个好/Ta̍k-ê hó。

3、早上好 = 敖早/Gâu-chá。

4、我是小陈 = 我是小陈/Góa sī Sió Tân。

5、你是小陈吗？= 汝是小陈唷? /Lí sī Sió Tân hehⁿ。

6、我是/我不是。= 我着是（我毋是啦） / Góa toh-sī / Góa m-sī lah。

7、不好意思 = 歹势啦 / Pháiⁿ-sè lah。

扩展资料：、

闽南语据传起源于黄河、洛水流域，在西晋时期、唐朝、北宋迁移至福建南部，发祥于福建泉州。现主要分布地除闽南地区和台湾地区外，还广泛分布于闽东北地区、浙东南区、及广东粤东、粤西地区、海南岛及东南亚的大部分华人社群。全世界使用闽南语的有7000多万人。

闽南语一词有广义、狭义之分：广义学术上泛指闽南语的集合，狭义则仅指闽台之闽南语。

回答（2）：

这句话的完整意思是：
我和你讲，你不要跟别人讲是我跟你讲的。
这句话在闽南地区经常拿来玩笑使用。

回答（3）：

我甲汝讲，汝袂甲别人讲是我甲汝讲的喔！（我和你说，你不要和别人说是我和你说的哦！好可爱…）

回答（4）：

我跟你讲
你嫑跟别人讲
是我跟你讲也
哦！

回答（5）：

哇嘎里工是我跟你讲的意思后面真不会了