1. 町 [tǐng]2. 町 [dīng]町 [tǐng]〔~~〕平坦的样子。田界田间小路:~畦(田埂,喻界限、规矩、约束)。~疃(田舍旁的空地)。町 [dīng]〔畹~〕见“畹”。以上是字典上的释义,在这里应该读ting ,之所以你们当地人读tan ,估计是口音的问题。本地人那么叫,一般地域性习惯性这么叫。
dīng,tīng
应该读ding,町。日本很多地名都读ding。不读tan.可能是口音问题,没有听清楚。