隔阂用英语怎么说

2024-11-06 11:39:12

推荐回答（4个）

回答（1）：

隔阂
【英译】[estrangement；misunderstanding]
【基本解释】彼此情意不相通,思想感情上有距离。
【固定短语】
消除隔阂：remove the misunderstanding
制造隔阂：foment feelings of estrangement
语言隔阂：language barrier；language misunderstanding

回答（2）：

个人看美剧里用 distance 表示过类似意思

老友记第八季的剧本里这样写
Rachel: And so were-were you close to your parents?
Joey: Yeah, with my mom. Yeah, not so much with my dad.
Rachel: Why not?
Joey: I don’t know. I guess there’s just always beenthis distance y’know—I mean we both try to pretend it’s not there, but it is.

大意就是RACHEL问JOEY和父母亲近么，JOEY说自己跟母亲很亲近，父亲不是很亲近，可能有些隔阂。

回答（3）：

Estrangement隔阂
（精）（锐）

回答（4）：

gap 代沟
Estrangement 隔阂