粤语有甘风流有甘折堕翻译成普通话

2025-04-13 12:12:10
推荐回答(2个)
回答(1):

广东俗语“有咁多风流,有咁多折堕”,译为国语是:享多少福,就遭多少罪,意在劝人不要过分地及时行乐,小心将来难有善果. 比如:一个人很风流 和很多女的发生关系 到后来染上病了 这样可以说他“折堕”

回答(2):

”有甘风流有甘折堕”:有盖风流有盖疾毒。
盖,通假“盍”:这么;那么;多么;
疾毒→谐音“折堕;ji duo”;痛苦;伤害;使伤害;等等。