围巾丝巾的“上海故事”这个牌子，story of Shanghai还是Shanghai story

2024-11-26 04:12:20

推荐回答（5个）

回答（1）：

是shanghai story

“上海故事”这个牌子，直译成英文是shanghai story。另外，官方是shanghai story 。保留了中国语言的氛围在里面，直译过来的。而且，在上海的“上海故事”专卖店中，英文翻译即为shanghai story。

此外，“上海故事”官网显示其注册商标“R”为hanghai story,而不是story of Shanghai。

融合独特的上海文化，集时尚/经典/艺术/品位于一身，专注于生产时尚围巾/丝巾/披肩企业。

不同于其他品牌的随意与俗调，人们见到的是一个充满海派，摩登，妩媚而深具特色的品牌，这让独一无二的上海故事风格迅速走红，成为当代时尚白领以及都市丽人寻求凸显品味与气质的不二之选。

扩展资料

上海故事（shanghai story）诞生于服饰闻名，里弄经典的申城石门路，这条不乏历史的街道早已见证过无数品牌的源起及兴衰。

然而区别于其他品牌的随意与俗调，人们见到的是一个融合最新时尚理念，产品陈列、色彩搭配，充满海派、摩登、妩媚而且深具特色的品牌。

上海故事是我国知名的丝绸制品研发。商，该品牌始创于2003年，一直专注于围巾、披肩、丝巾等产品的经营。上海故事以多样化的设计风格与精致的工艺技术，将独特的老上海风融入到了产品之中，从而奠定了品牌在国内市场不可撼动的地位。

参考资料来源：上海故事官网首页

回答（2）：

我也发现了这个问题，淘宝上有两家店，我看买家晒图，有一家手提袋上是Shanghai Story，而另外一家手提袋上是Story ofShanghai。我估计第二家有问题，因为英文名字少了一个空格。正确的应该是Story of Shanghai。

回答（3）：

答案：围巾丝巾的“上海故事”这个牌子，译成英文是shanghai story。
其一，官方是shanghai story 。保留了中国语言的氛围在里面，直译过来的。
其二，在上海的“上海故事”专卖店中，英文翻译即为shanghai story。

回答（4）：

shanghai story一个是直营的，story of shanghai一个是经销商的;story of shanghai是上海故事品牌总部授权的分销商

回答（5）：

30羊毛围巾是非常实惠的，他们的家是非常好的围巾交易。