58问答库 > 他是学校足球队的成员用英语怎么翻译？ he is a shool coccer team member翻译成这样对吗？

他是学校足球队的成员用英语怎么翻译？ he is a shool coccer team member翻译成这样对吗？

2024-12-03 18:41:57

推荐回答（4个）

回答（1）：

he is a school soccer team member，你的这个译法很明显的是中国式英文。
从句子的意思看，似乎挺对的，但是从英语的角度看，就没有逻辑了。
应该改为he is a member of the school soccer team。
先把主谓宾说了，然后加个of，最后再Of后面加上所属的范围。
这样子会显得比较规范。
树上的苹果， the apples on the tree是对的。
在这里，和你说说另外一些知识点。
有关于树上的东西时，如果是树上本身长出来的就用介词On,
如果只是在上面，不属于树的一部分用介词in，如树上的小鸟。
kites in the sky和painting on the wall。
从你问的问题可以知道你迷惑的地方是介词的使用。
可以多去了解了解介词，这可是个难点噢~

回答（2）：

应该是：He is a memeber of school soccer team.
树上的苹果可以这么翻，同理天上的风筝：the skite in the sky; 墙上的图画：the drawing on the wall.
主要是介词的用法。

回答（3）：

他是学校足球队的成员 He is a member of the school soccer team.

树上的苹果 apples on the tree

天上的风筝 kite(s) in the sky

墙上的图画 picture(s) on the wall

回答（4）：

he is a player of the school soccer team采纳吧！肯定对

他是学校足球队的成员 用英语怎么翻译？ he is a shool coccer team member翻译成这样对吗？

他是学校足球队的成员用英语怎么翻译？ he is a shool coccer team member翻译成这样对吗？