环境可以培养一个人良好的性格........"- -!翻译为environment can mould one's personality!mould带有“陶冶,塑造”的意思,也就表达出了培养一个人良好的性格的意思了,
另外根据语境环境可以培养一个人良好的性格........"- -!也可翻译成environment can exercise a healthy influence on a person's character.意思是环境可以陶冶人的性格,对其性格产生健康的影响。
fine/positive personality