“无论什么时候，无论你在哪里，我永远，永远的爱着你。”中英翻译

2024-11-18 23:41:19

推荐回答（3个）

回答（1）：

开头的那个whenever不能就这样一个单词，要不然意思不完整。
可改成：Whenever it is, wherever you go, I will love you forever.
或者：No matter when, no matter where, I will love you forever.
后面那句“我永远，永远的爱着你” 也可翻译为：I will always, alwasy love you. 不过为了简洁，
用 I will love you forever 也没错。

【公益慈善翻译团】为你真诚解答！

回答（2）：

whenever，no matter what time ，no matter when都是无论什么时候的意思。
《你好像很美味》是不是动画片，一群小恐龙，食草龙收养一个霸王龙的故事。霸王龙长大后收养了一只甲龙宝宝，给他起名叫很美味。

回答（3）：

no matter what time ,wherever you go,I will love you forever.