谁能帮我翻译一下?十万火急.....

2024-12-04 19:36:19
推荐回答(4个)
回答(1):

我方想现在订购去年谈好的1万件物品。请查收附件中的订单。
请注意附件中提到的商标标准,请无论如何使用以下地址:
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
贵方有要添加的订购单的号码吗?我方不使用订购单号码。
此外,还请注意,logo需在商标上方(面朝手举刺猬的人)。
何时能交货?

回答(2):

翻译:
我现在就想订货10.000件作为去年讨论。请查收附件的采购订单。
也请查收附件的商标标准,请务必使用以下地址:
* * * * * *
* * * * * *
* * * * * *
你有可以添加订购单的号码?我们不使用订购单号码…
也请注意,logo应该标签的顶部(面对着刺猬的人)。
什么时候可以交货?

回答(3):

我现在想要订购去年跟你讨论过的10000件标签 请在附件中查找订单

再请从附件中找到样本 - 【请将货物送至******(这句是猜的- -)】

请问你有可以使用的P/O number(订单号)吗? 我们不使用 P/O numbers...

请注意商标应位于标签顶端(正对拿着hedgehog的人)

何时可以交货?

回答(4):

我现在想订10,000件正如我们去年讨论过的一样。请查看附件里的订单。

请同样附件里标注的贴标方式规范 - 请把地址改成:
******
******
******
你有没有可以加上去的订单号?我们不用订单号...

请同样注意商标必须在标签的顶上(朝上对着托着刺猬的人)

大概什么时候可以发货?