说能帮我把张国荣的《风在起时》翻译成粤语的谐音中文汉字

2024-12-05 13:33:03

推荐回答（6个）

回答（1）：

这个是很难找谐音替代的，因为有些字的拼音是一样的写法，但音调不一样的，或者你去找粤语的拼音会更实际一点，比如说：
我 ngo5
回 wui4
头 teo4
再 zoi6
望 mong6
某 meo5
年 nin4

回答（2）：

译成谐音中文汉字是很不实际的，粤语有的发音普通话中是没有的，译出来会很诡异，建议LZ多听听，自然就会了

回答（3）：

不好弄,太难了,用拼音也没法弄,我以前学的时候就是听录音带,听一句,倒回去再听一遍,一遍一遍,一直到会唱,然后再学第二句,这样子.
功夫不负有心人嘛,现在有电脑更方便了,应该学的更快啦.

回答（4）：

粤语该出来太难了吧，这首歌还算好的，没有用注音符号，你去看看《半斤八两》的歌词肯定会晕倒的

回答（5）：

偶听习惯了...都记得了
没发该了...
你要多多努力啊..
多听些粤语歌自然就知道了.

回答（6）：

不明白你在问什么吗