一小段英语短文翻译3，高手帮忙

2025-02-27 01:27:02

推荐回答（4个）

回答（1）：

去年,6%的英国职员选择了降格工作。其中一对夫妇是Daniel 和 Liz。他们过去在伦敦市中心工作。Daniel以前是一家报社的记者， Liz过去则在一家国际性银行工作。他们每天从他们居住的郊区的大房子乘火车去上班，让两个孩子与保姆在一起。大多数的晚上Daniel要到8、9点才到家，并且每个月将近有两次要乘飞机前往纽约开会。他们俩挣得很多的钱，但他们开始觉得生活悄无声息的逝去。

回答（2）：

去年6%的英国职员选择了调换工作以减轻压力。其中一对夫妇便是Daniel 和 Liz。他们过去常在伦敦市中心工作。Daniel是一家报社的记者， Liz常在一家国际性银行工作。他们每天从他们居住的郊区的大房子乘火车去上班，让保姆照看两个孩子。大多数的晚上Daniel要到8、9点才到家，并且每个月将近有两次要乘飞机前往纽约开会。他们俩挣得大量的钱，但他们开始觉得生活很无味。

回答（3）：

ix percent of workers in Britain took the decision to downshift last year.
的工人在英国第九决定去年缩减。
One couple who downshifted is Daniel and Liz.
有一对夫妇幅度已经是丹尼尔和莉兹。
They used to work in central London.
他们用于工作在伦敦市中心。
He was a newspaper reporter and she used to work for an international bank.
他是一家报纸的记者,她曾为一家国际银行工作。
They would go to work by train every day from their large house in the suburbs, leaving their two children with a nanny.
他们将坐火车上班每天从他们在郊区的大房子,让自己的两个孩子和一个保姆。
Most evenings Daniel wouldn’t get home until eight or nine o’clock, and nearly twice a month he would have to fly to New York for meetings.
大多数晚上丹尼尔不会回家直到8或9点钟,几乎每月两次他会飞到纽约参加会议。
They both earned a large amount of money but began to feel that life was passing them by.
他们都赚了一大笔钱,但是开始觉得生活是通过他们的。

回答（4）：

英国去年有6%的工人决定把工作降格。丹尼尔和丽姿是其中一对夫妇，他们过去在伦敦市中心工作。丹尼尔是新闻记者，丽姿是国际银行的职员。他们每天从郊区的大房子出发坐火车上下班，雇了一个保姆照顾孩子。丹尼尔经常晚上八九点了还没到家，几乎两周就要去纽约开一次会。虽然他们赚了很多钱，但是他们感觉生命在流逝。

最新问答

白牙第一章捕猎觅食的主要内容

买房想用组合贷款，商贷和公积金贷款的年限申请要一样吗?

手臂上有许多小红点是怎么回事

这道英语题目怎么解释？

股指期货高手

跪求！！！高人！！！前段时间在电台听到一首歌，其中有句歌词是：在后知后觉的时光里。。。。。。

贵阳市哪个区教师待遇最好

两天前做了几个在单杠上拉身的动作后来全速跑了50迷，到了第二天全身腰酸背痛，怎么办啊？

距离深圳市南山区西丽镇大堪村最近的长途汽车站是

深圳进口红酒在盐田港或蛇口港报关需要多久时间，需要哪些资料单证？