跪求~~~~rurutia的一粒の灯火中文歌词 罗马音 日文歌词

• 日文

一粒の灯火

作词∶ルルティア　　　作曲∶ルルティア 

云光る彼方へ　あなたは一人旅立った

私は悲しみに翼を濡らして泣いています

人は谁も　旅路を终えて　自由な空へ还るもの

儚い　命は儚い　一粒の灯火 

ああ　だからこそ辉いて　その意味を问いかける 

たったーつの尊い炎

いつかは私にも　旅立つ时が来るのでしょう

その时はきっとまた　懐かしいあなたに逢えるのだから

今日を强く生きて行きます

今もあなたの声がする

寂しい　别れは寂しい　爱すれば爱す程 

ああ　いつの日もあなたを　想い　愿ってます 

尽きない爱を　　祈りに乗せて

逢いたい　あなたに　逢いたい

千粒の涙で　この空に桥を架けて

あなたに触れたい

たった一人の爱しい人よ

• 罗马音

BY  钴蓝色之星

kumohikaru kanatae anatawa hitori tabidatta 

watashiwa kanashimi tsubasawo nurashite naiteimasu 

hitowa daremo tabijiwo oete jiyuuna sorae kaerumono 

hakanai inochiwa hakanai hitotsubuno tomoshibi 

aa dakarakoso kagayaite sonoimiwo toikakeru 

tatta hitotsuno toutoi honoo 

itsukawa watashinimo tabidatsu tokiga kurunodeshyou 

sonotokiwa kittomata natsukashii anatani aeru nodakara 

kyouwo tsuyoku ikite yukimasu imamo anatano koegasuru 

samishii wakarewa samishii aisureba aisuhodo 

aa itsunohimo anatawo omoi negattemasu 

tsukinai aiwo inorini nosete 

aitai anatani aitai sentsubuno namidade 

konosorani hashiwokakete anatani furetai 

tatta hitorino itoshiihitoyo

• 中文

零星灯火

翻译 BY  时雨 

向着云层光彩熠熠的彼方 你独自一人踏上旅程

悲伤淋湿了我的羽翼 我潸然泪下

无论谁人 旅途终会结束 而后回归自由的天空

虚幻无常 生命总是虚幻无常 亦如零星灯火 

啊 也正因如此 才要绽放光芒 一再地叩问生命的意义 

仅此唯一一道高贵的火焰

是否终有天 我亦会踏上旅程 

到那时 定然 会与令人怀念的你相逢

今日亦要坚强地活着

 此刻你的声音仍在耳畔 

寂寞无比 离别总是寂寞无比 爱越深越是寂寞 

啊 无论何时 都将你思念 为你祈祷

将无尽的爱 亦付之祷告

渴望与你一见 与你一见

万千泪滴 于苍穹架起桥梁 

渴望触碰到你

仅此唯一深爱之人啊