日语中的复合词都是最后边的词最重要吗

前边的词可以理解为后边的词的方式手段吗?
2024-11-28 20:41:47
推荐回答(4个)
回答(1):

复合词一般有后面的结尾词与其构成,而结尾词有各种形态,有的如形容词,有的如形容动词,有的如名词,有的如动词。如:やすい(如形容词) / にくい(如形容词) / らしい(如形容词)/
すぎる(如动词) / 方 (如名词)/ さ(如名词) / つづける (如动词)/ おわる(如动词) / だす(如动词)
在与前接词相连时,它有一个规律,如前接词是动词,必定用这个动词的连用形连接,如:书く>书きにくい / 作る>作りやすい / 読む>読み続ける。/ 使う>使い方 / 飞ぶ>飞び出す / 话す>话し终わる / 食べる>食べ过ぎる / 见る>见方
如前接词是形容词或形容动词时,必定用这个形容词或形容动词的词干来连接,如:大きい>大きすぎる / 静かだ>静かすぎる / 広い>広さ / 豊かだ> 豊かさ / 高い> 高すぎる;
如前接词是名词时、必定用这个这个名词直接连接,如:日本人>日本人らしい
另外,构成了复合词后,后面的结尾词象什么,作为整个复合词也象什么词变化,如:“高すぎる”象动词一样变化 ,“作りやすい ”像形容词一样变化,“使い方”像名词一样使用。
你的问题:“前边的词可以理解为后边的词的方式手段吗?” 这不能一概而论,本身结尾词(复合词)多种多样,意思也很不相同。

回答(2):

不能一概而论,复合动词可以是动词和动词结合而成的动词;名词和动词结合而成的动词;形容词词干和动词结合而成的动词等,前后两个动词不存在从属关系而是平行的,第二个动词可以对第一个动词起到增强语气的作用,比如呼び上げる,也可以是说明动作的方向,比如行き交う等

回答(3):

不一定。
有时前面比后面重要,例如ぶっとばす,表示狠打,而不是真的打飞。
有时后面比前面重要,例如ぶっころす,表示杀死,前面ぶっ加强语气。
有时候前后一样重要,例如勉强し続く,表示持续学习,前后都表达一定意思。

回答(4):

复合词有多种多样的,不可同日而语的。
比如:日本+人=日本人,前一个词明显是定语的作用,修饰后一个词。
再比如:帰る+来る=帰ってくる,后一个词是"补助动词",对前一个动词起补助性作用,使其动作意义更到位的.
还有:买う+物=买い物,两个词平起平坐的地位,构成完整意义的词。
等等。