英语单词：interfere 和 intervene 都有 “介入，干涉”的意思，其区别和具体用法是？

• interfere是介入某事或妨碍他人,指一事物对另一事物或人与人之间在行动、视野、条件等方面的介入,并有影响。当作“干预”解时,一般以人作主语,作“妨害”“妨碍”解时,一般以事件、环境等作主语。

• I've always tried not to interfere in your affairs. 

  我总是尽量不干涉你的事情。

• Don't interfere in matters that do not concern you! 

  不要干预与你无关的事！

• Don't interfere in what doesn't concern you. 

  别管与自己无关的事。

• Don't interfere with my business. 

  不要干涉我的事情。

• Don't interfere with him while he's working. 

  他工作的时候不要打搅他。

• It's unwise to interfere between husband and wife. 

  夫妻间的事最好不要管。

• The authorities did not interfere with us.

  当局不干涉我们。

• Constant interruptions interfere with my work.

  一次又一次的干扰妨碍我的工作。

• intervene是“介入…之间”,可用于空间、时间,也可用于两人之间,还可用于某人与其利益、工作或目标之间。可以表示“从中阻挠”,也可表示“从中调停”。

• She tried to intervene between her husband and son. 

  她想调解丈夫和儿子之间的争吵。

• I am powerless to intervene in the matter. 

  我对调停此事无能为力。

• Harvard university lay on both side of the intervene charles river. 

  哈佛大学位於穿过其间的查尔斯河的两边。

• Aunt Juley had to intervene again.

  裘丽姑妈不得不再来拦阻。

• He ruled himself not to intervene.

  他克制自己不要干预。

• Then we would have no choice but to intervene.

  那就非干预不行。

• Let such trifle not intervene between us.

  不要让这样的小事介入我们之间。

• The problem lies in deciding when to intervene.

  问题在于决定何时介入。

interfere 有干涉，妨碍的意思，常指干涉他人的事，侧重指有影响。可与in 和with连用。
intervene指干涉，干预，调停。常指带有行动的干预。