日文：翻译以下句子（成型注塑领域）

2024-11-18 14:47:00

推荐回答（3个）

回答（1）：

调节模具温度对防止粘连模具效果非常好。冷却成形件使其收缩，以便从定模上顺利脱模是量产作业的原则，但过于收缩会导致从动模脱模困难，所以必须保持最佳的模具温度。

回答（2）：

金型温度を调节すると、金型への张り付きを防ぐのに相当効果がある。
模具温度调节型和,附带效果。
成形品を冷却して収缩させ、固定金型から离型を円滑にするのが缲作上の原则であるが、収缩しすぎると可动金型からの离型が悪くなるので、最适の金型温度を保つようにしなければならない。
成形品,并把收缩,固定模具开始可清洗脱模的顺利进行的缲作上的原则,但收缩,可动金型的可清洗脱模变得很差,所以最适合自己的模具温度保持。
大概是这样吧我才过了日语N4 可能有些不够准确不好意思但是可以采纳吗？

回答（3）：

通过调节金属模具的温度，可以有效预防金属模具的粘着现象。对成形品进行冷去促其收缩，从固定金属模具顺利地脱模是操作上的原则，但如果过度收缩，可导致从可动金属模具上脱模结果很差，所以一定要保持合适的温度。