求翻译日语歌词

2024-11-17 21:19:40
推荐回答(3个)
回答(1):

被爱从表面上看是一种正义感
结论却浮在空中 再多说也只与道理相悖
就连微弱的光都消失不见 厌恶自己
在漆黑无光的洞窟中被留下
一个人度过的日子里 希望都逃离殆尽
已经消亡的关系里 只剩下了寂寞
逃离现实 感觉 同情 突然改变 偏见
谄笑 被视作问题 两个人的写照
与玻璃分离过后 橙色的少女
在等待的交叉口 站到最后 却再次说谎
在玻璃描绘地图的橙色的少女
整理发型 票据 话筒 两个人的梦
最近吵架 总是不合拍
慢慢地时间与距离分离
就连微弱的光 都没埋没在廉价酒里
在没人的房间里 凝望回忆
一个人度过的日子里 希望都逃离殆尽
已经消亡的关系里 只剩下了寂寞
逃离现实 感觉 同情 突然改变 偏见
谄笑 被视作问题 两个人的写照
与玻璃分离过后 橙色的少女
在等待的交叉口 站到最后 却再次说谎
在玻璃描绘地图的橙色的少女
整理发型 票据 话筒 两个人的梦
在玻璃描绘地图的橙色的少女
在等待的交叉口 却被扭曲踏过

完全是原创,大部分都是直译的,可能有一些可能理解不太通(我也理解不太通,不好意思,日语水平不过关),将就着看吧,欢迎各位大神指出错误。

回答(2):

玻璃梦见了吗feat.爱她唯一被表面上正是义感结论悬而未决饶舌上无勉强微弱的光芒也消失了自我厌恶漆黑的洞窟中被取り残さ一人每天过…希望也什么都逃走消费减的相关系寂寞只剩的现实离感觉骤变偏见爱想被同情笑面题视2人了玻璃的别相框被疏忽过橙色的她等待合的十字路口伫立着又说谎了乌鸦地图描绘橙色的她发型缮是取票麦克2人的梦最近喧哗了平时的话。时间违慢慢有距离为离着微弱的光都廉价的劣等酒埋了谁也没有的房间里眺望回忆一人每天过…希望也什么都消费灭逃走了关系寂寞只剩的现实离感觉被同情骤变偏见爱想笑面题视2人了玻璃的别相框被疏忽过橙色的她等待合的十字路口伫立着又说谎了乌鸦地图描绘橙色的她拿着发型缮钞票麦克2人的梦玻璃别被过疏忽橙色的她等待合的十字路口,今天也扭曲被踩下去

回答(3):

ガラスに梦见たか彼女 feat.miku(ガラスにゆめみたかのじょ)
玻璃上梦到的她

爱されていたのは 表面上 正义感(あいされていたのは ひょうめんじょう せいぎかん)
被爱是表面上的正义感
结论は宙に浮き 饶舌に 无理して(けつろんはそらにうき じょうぜつに むりして)
结论是空中漂浮着的多余的、勉强的话
かすかな光すら 消えてって 自己嫌悪(かすかなひかりすら きえてって じこけんお)
就连微弱的光也消失了 厌恶自己
真っ暗な洞窟の中に取り残され(まっくらなどうくつのなかにとりのこされ)
被留在永夜的洞窟里
1人で过ごす日々には 希望も何も 逃げ出し(ひとりですごすひびには きぼうもなにも にげさし)
一个人度过的日子里 希望什么的 都没有了
消减した関系に 寂しさだけが残った(しょうげんしたかんけいに さびしさだけがのこった)
已然消逝的关系里 只剩寂寞相伴
现実离れ 感覚 同情 豹変 偏见(げんじつはなれ かんがく どうじょう ひょうへん へんけん)
脱离现实 感觉 同情 剧变 偏见
爱想笑い 面题视 2人だった 写真立て(あいそわらい めんだいし ふたりだった しゃしんたて)
谄笑 面对 两个人站着的照片
ガラスの别れが过ぎて オレンジの彼女は(がらすのわかれがすぎて オレンジのかのじょは)
已和玻璃相别的橙色的她
待ち合の交差点で 立ち尽くし また 嘘をついた(まちあうのこうさてんで たちつくし また うそをついた)
站立在等待的交叉点 又说谎了
カラスに地図を描き オレンジの彼女は(からすにちずをえがき オレンジのかのじょは)
在香良洲描绘地图 橙色的她
髪型を取り缮って チケット マイク 2人の梦(かみがたをとりつくろって チケット マイク ふたりのゆめ)
挽着头发 票 麦克风 两个人的梦

最近喧哗した いつものすれ违い(さいきんけんかした いつものすれちがい)
最近吵架了 老是合不来
ゆっくりと时间が 距离を离していく(ゆっくりとじかんが きょうりをはなしたいく)
渐渐的拉远了距离
かすかな光すら 安酒に埋もれた(かすかなひかりすら やすさけにうもれた)
就连微弱的光 也淹没在劣质酒里 
谁もいない部屋に 思い出を眺めて(だれもいないへやに おもいでをながめて)
在空荡荡的房间里 望着回忆
1人で过ごす日々には 希望も何も逃げ出し(ひとりですごすひびには きぼうもなにものげだし)
消灭した関系に 寂しさだけが残った
现実离れ 感覚 同情 豹変 偏见
爱想笑い 面题视 2人だった 写真立て
ガラスの别れが过ぎて オレンジの彼女は
待ち合の交差点で 立ち尽くし また 嘘をついた
カラスに地図を描き オレンジの彼女は
髪型を取り缮って チケット マイク 2人の梦
ガラスの别れが过ぎて オレンジの彼女は
(同上)
待ち合の交差点で 今日も歪み 踏まれていく(まちあうのこうさてんで きょうもゆずみ ふまれていく)
在等待的交叉口 今天也跌跌撞撞的去踩踏