58问答库 > 哪位高人指点一下哈，下面这句话的翻译有啥问题？谢谢了！生计策略方面，退耕户收入更低，支出略低

哪位高人指点一下哈，下面这句话的翻译有啥问题？谢谢了！生计策略方面，退耕户收入更低，支出略低

2024-11-23 01:45:16

推荐回答（2个）

回答（1）：

In terms of livelihood strategy, income of rural households with SLCP is pronouncedly lower than the counterpart of rural households without SLCP,as well as expenditure . (income 和expenditure并列)，比较简洁。

回答（2）：

我的翻译是：
in terms of livelihood strategy, income of rural households with SLCP is prominently fewer than that without it ,though the expend is relatively fewer.

哪位高人指点一下哈，下面这句话的翻译有啥问题？谢谢了！ 生计策略方面，退耕户收入更低，支出略低

哪位高人指点一下哈，下面这句话的翻译有啥问题？谢谢了！生计策略方面，退耕户收入更低，支出略低