电影那些年我们一起追过的女孩的英文名为什么是you are the apple of my eye

2025-01-06 21:51:47

推荐回答（4个）

回答（1）：

苹果是贯穿全篇的一个细微体现，从柯景腾参加婚礼前吃苹果坏坏的样子，到回忆学生时代女主角送她的一件画有大大苹果的衬衫，以及一句“you are the apple of my eye”，直译是‘你是我眼中的苹果’，真正意思其实是‘你是我最喜欢、最关心的人。

回答（2）：

apple 是最珍贵的意思所以平安夜要送人苹果
YOU ARE THE APPLE OF MY EYE 意思是你是我眼中最珍贵的那个人
那些年追过的女孩子不就是记忆中最珍贵的吗

回答（3）：

You are the apple of my eye.
【英谚】the apple of one's eye ……的掌上明珠；……的珍宝
意为追过的女孩是自己心爱的珍宝。

回答（4）：

英语里，apple是最爱的人的代表

最新问答